Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sus raíces de hecho se movían, aunque algo lentamente, por encima de la brillante roca mojada y de los peñascos. | Its roots actually moved, although somewhat slowly over the shiny wet rock and boulders. |
En unos 5 minutos, Daniel estaba moviendo sus brazos desde su caballo y apuntando a los peñascos de cóndores más arriba. | In about 5 minutes, Daniel was waving his arms from his horse and pointing to the condor cliffs above. |
La playa consta de dos kilómetros de longitud por 30 de ancho, un espacio muy amplio que se divide por los peñascos antes comentados. | The beach is two kilometres wide by 30 long, an extensive space divided by the aforementioned rocks. |
Zarpe hacia la isla de Córcega que ofrece un escenario dramático con los peñascos empinados y amarre su barco en Ajaccio, el lugar natal de Napoleón Bonaparte. | Sail to the island of Corsica that offers dramatic scenery with steep cliffs, and moor in Ajaccio, the birthplace of Napoleon Bonaparte. |
Esta vez, la caza empezaba de verdad. En unos 5 minutos, Daniel estaba moviendo sus brazos desde su caballo y apuntando a los peñascos de cóndores más arriba. | The chase was on this time for good. In about 5 minutes, Daniel was waving his arms from his horse and pointing to the condor cliffs above. Up we went. |
La Praia de Vale do Lobo, rodeada de un complejo turístico de alta calidad, tiene como imagen de marca los peñascos ocres y rojos, blandos y vulnerables al contacto del agua dulce y salada. | Praia de Vale do Lobo is surrounded by a high-quality tourist complex and has as its distinctive trademark the red and ochre cliffs, which are soft and vulnerable to contact with both fresh and saltwater. |
Entonces puse por los bajos del lugar, detrás del muro, en las alturas de los peñascos, puse el pueblo por familias con sus espadas, con sus lanzas, y con sus arcos. | Therefore I set in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
Entonces puse por los bajos del lugar, detrás del muro, en las alturas de los peñascos, puse el pueblo por familias con sus espadas, con sus lanzas, y con sus arcos. | Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
Entonces puse por los bajos del lugar, detrás del muro, en las alturas de los peñascos, puse el pueblo por familias con sus espadas, con sus lanzas, y con sus arcos. | Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people according to their families with their swords, their spears, and their bows. |
Se puede bañar, pero es relativamente peligroso as causas de las corrientes traidoras y de los peñascos, que, arrastrados por la resaca dejan hematomas dolorosos y duraderos en los tobillos, o aún peor, en la cabeza. | Be aware that swimming is possible, but relatively dangerous because of unexpected currents and stones moved around by the surf, which may cause some painful and durable bruises around the ankles or worse, on the head! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
