Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La próxima reforma constitucional tiene que garantizar el voto de los paraguayos en el extranjero. | The next constitutional reform has to guarantee the vote to Paraguayans living abroad. |
Lugo no confía en la justicia de su país, al igual que la mayoría de los paraguayos. | Like the majority of Paraguayans, Lugo does not trust his country's judicial system. |
Paraguay tiene muchas tradiciones y culturas bellas y los paraguayos en general son guapos, hospitalarios y generosos. | Paraguay has many beautiful traditions and cultures and Paraguayans in general are handsome, hospitable and generous. |
FERNANDO LUGO: El presidente de todos los paraguayos, en primer lugar, sin exclusiones. | PRESIDENT FERNANDO LUGO: [translated] The President of all Paraguayans, first of all, without any exclusions. |
Todos los paraguayos y extranjeros tienen la obligación de registrar su ingreso y salida del país, sin excepción. | All Paraguayans and foreigners are required to register their entry and exit from the country, without exception. |
Para construir esa catedral hay que partir de considerar a todas y a todos los paraguayos por igual. | To build that cathedral we have to start by seeing all Paraguayans as equals. |
Muchos de los paraguayos que han emigrado ya no volverán, pero tienen el deseo de seguir participando en elecciones. | Many Paraguayans who've emigrated won't ever return, but they still want to participate in elections. |
Todos ustedes, todos los paraguayos tienen la memoria viva de un Pueblo que ha hecho carne estas palabras del Evangelio. | All of you, all Paraguayans, share in the living memory of a people who have made incarnate these words of the Gospel. |
Y en guaraní hablan todavía los paraguayos a la hora de la verdad, que es la hora del amor y del humor. | And still Paraguayans speak in Guarani in the hour of truth, which is the hour of love and humour. |
Durante la conferencia de prensa, el Prelado manifestó el deseo de que en este tiempo se promueva el diálogo y la reconciliación entre los paraguayos. | During the press conference, the Prelate expressed the wish that during this time dialogue and reconciliation among Paraguayans be promoted. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
