Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cuál es la transformación más significativa que incidió en la evolución de los oratorios? | What is the most significant transformation that has affected the evolution of oratories? |
De una caminata por la ciudad antigua y visita localidades como las iglesias, los oratorios y conventos medievales. | Take a walk around the old town and visit sights such as churches, oratories and convents from the Middle Ages. |
O los de Sultan Hamet Camii, la célebre mezquita azul que quiso rivalizar en número de minaretes con los oratorios de los Santos Lugares. | Or Camii Sultan Hamet, the famous blue mosque that would outnumber the minarets of the Holy Places oratories. |
Estas últimas actividades expresivas son realizadas por el 88% de los oratorios, mientras que las actividades deportivas están presentes en el 83% de los casos. | These last are carried out by 88% of oratories, while sports are present in 83 % of cases. |
Al evento asistieron alrededor de 1.000 jóvenes de 13 países, que compitieron en varios deportes, y 260 voluntarios de los oratorios salesianos de Eslovaquia. | The event was attended by about 1,000 young people from 13 countries, who competed in various sports, and 260 volunteers from the Salesian oratories of Slovakia. |
¿Y no es para salvar a las almas que hay un Papa, y hay Obispos, sacerdotes, las iglesias, los oratorios, los sacramentos, las parroquias, los planes pastorales, etc. etc.? | And isn't it to save souls that we have a Pope, Bishops, priests, churches, orators, sacraments, parishes, pastoral plans, etc. etc.? |
Escrito en las tradiciones de los oratorios heroicos de Handel, sometían al mismo tiempo la frescura de la lengua musical y el brillo emocional de la exposición de muchas escenas. | Written to traditions of heroic oratorios of Handel, they submitted at the same time freshness of musical language and emotional brightness of a statement of many scenes. |
La presencia de un panel de red rómbica se observa en otros casos, como en Nedroma, o en los minaretes de los oratorios de Abul-Hasan y de Sidi Ibrahim en Tlemcen. | The presence of a panel of diamond-shaped tracery can be seen elsewhere, such as in Nedroma, or on the minarets of the Abû l-Hasan and Sidi Ibrahim oratories in Tlemcen. |
Las parroquias, los oratorios, las asociaciones, los movimientos y los grupos eclesiales deben transformarse cada vez más en lugares privilegiados de esta pedagogía de la paz y del amor, donde se aprenda a crecer juntos. | Parishes, oratories, associations, movements and ecclesial groups must more and more become privileged places of this pedagogy of peace and love, where growing together is learned. |
Estos servicios ahora se han multiplicado con la presencia de los migrantes extraordinarios. Para esto se está preparando un refugio alterno en uno de los oratorios salesianos, para enfrentar la emergencia. | The services have increased as a result of the extraordinary presence of migrants and we are preparing a further shelter in one of the Salesian oratories in order to address the emergency. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
