Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las personas corrientes consideran que los disfrutes del samsara, los objetos materiales y el dinero son de gran importancia e invierten mucha energía en obtenerlos, mientras que los practicantes de Dharma conocen los beneficios de la concentración y por ello se esfuerzan por cultivarla. | Ordinary people regard samsaric enjoyments, possessions, and money as beneficial and so they put all their effort into acquiring these; but Dharma practitioners see the great benefits of concentration and strive earnestly to attain it. |
Los objetos materiales de meditación son percibidos a través de los ojos, no a través del sentido interno, pero concentrándose en ellos puede estimular el sentido interno y llevarnos a apariciones sutiles. | Material meditation objects are perceived through the eyes, not through the inner sense, but concentrating on them can stimulate the inner sense and lead to subtle appearances. |
No, porque el espejo refleja solo los objetos materiales. | No, because the mirror only reflects material objects. |
No hemos de rechazar los objetos materiales, la riqueza y el poder. | We are not to shun material objects, wealth, and power. |
Todas las definiciones fracasan. Puedo describir y definir todos los objetos materiales. | All definitions fail. I can describe and define all materialistic objects. |
Me recuerda que no debo estar unida a los objetos materiales. | It reminds me not to be too attached to material objects. |
Hay muchas causas por las que no conocemos incluso los objetos materiales. | There are many causes for which we do not know even material objects. |
No hables del dinero o los objetos materiales que tengas. | Don't talk about your money or material things. |
C. ¿Cómo hacen los Espíritus para que los objetos materiales se muevan? | C. How do Spirits make material objects move? |
Una razón es una analogía forzada entre el software y los objetos materiales. | One reason is an overstretched analogy with material objects. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
