Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quizá sería más fácil si se los muestro.
Well, maybe it will be easier if I show you.
Por lo general solo los muestro a amigos.
I usually only show them to friends.
Bueno, venga a mi casa y se los muestro.
Well, come on over to the house, I'll show them to you.
Yo se los muestro al mundo', subrayó el joven promotor de 34 años.
I show them to the world, the young, 34-year-old promoter underscored.
Pero todavía los muestro porque ésta es una galería!
But you can still see them here because this is a gallery!
Se los muestro en este gráfico.
Let me show you on this chart.
Por qué no se los muestro?
Why don't I just show you around?
Bueno, ahora se los muestro.
Well I will show you here.
En la actualidad, salvo circunstancias especiales y de carácter didáctico o ilustrativo, los trabajos que realizo poco traspasan la puerta de mi oficina, casi solo en ella los muestro y ante las personas interesadas.
At present, except in special circumstances, didactic or illustrative, the work I do seldom crosses the door of my office.
No los muestro con un objetivo estético, así que unas pocas palabras sobre ellos harán el efecto de aquello que la gente de Venecia considera la única forma correcta para hablar de arquitectura.
Do not show with some purpose, so a few words about the effect they will do what the people of Venice as the only right way to talk about architecture.
Palabra del día
el césped