Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Primero, está el ejemplo de la expulsión de los judíos y los moros de España. | First, there is the example of the expulsion of the Jews and Moors from Spain. |
La región fue originalmente poblado por pre-celtas y celtas y más tarde fue conquistada por los moros. | The region was originally settled by pre-celts and celts and later conquered by Moors. |
Esto cambió por completo en 1499 cuando el cardenal Cisneros exigió que todos los moros debieran ser bautizados. | This changed completely in 1499 when the bishop Cisneros demanded that all Muslims should be baptized. |
Esta ciudad fue construida originalmente por los moros árabes y fue tomada por España tras múltiples batallas. | This city was originally built by the Arabian Moors and was seized by Spain following multiple battles. |
El mismo decreto se le aplicó a todos los moros en el resto de España, en febrero de 1502. | The same decree was applied to all Moors in the rest of Spain in February 1502. |
En cambio, los moros utilizan trajes árabes trajes, transportan cimitarras, montan a veces camellos de verdad o elefantes. | In contrast, Moors wear ancient Arabic costumes, carry scimitars, and sometimes ride real camels or elephants. |
En congruencia con su carácter, Torquemada apremió a Fernando para que ejecutara a todos los moros que se rindieran. | Consistent with his character, Torquemada urged Fernando to put all the surrendering Moros to the sword. |
Durante ocho años, a principios del siglo X, la fortaleza fue objeto de ataques por parte de los moros. | For eight years, at the beginning of the tenth century, the fortress was the subject of attacks by Moors. |
Y los romanos y los moros, los reyes portugueses y dinastías dejaron una huella en la historia de esta ciudad. | And the Romans and Moors, the Portuguese kings and dynasties left a mark in the history of this city. |
Además, la guerra era muy impopular entre los moros mauritanos que eran la mayoría de la población y consideraban la guerra fratricida. | Furthermore the war was very unpopular amongst the Mauritanian Moors who were a majority of the population and who regarded it as a fratricidal war. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
