Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Preste atención a los modismos y la especificidad de lenguaje. | Pay attention to idioms and language specificity. |
Ahora, recién salido del horno, llega el curso sobre los modismos italianos. | So, fresh out of the oven, here comes the new course on Italian idioms. |
¿Tienes dificultades para entender y usar naturalmente los verbos con partículas (phrasal verbs) y los modismos? | Do you have trouble understanding and using phrasal verbs and idioms naturally? |
Idiom Solitaire: complete los crucigramas de los modismos (jerga) que contienen más de 20,000 niveles. | Idiom Solitaire - Fill in the crosswords of idioms (slang) that contain more than 20,000 levels. |
Conoce y entiende los modismos sencillos, las analogías, y las figuras del lenguaje que encuentra en un texto escrito. | Recognize and understand simple idioms, analogies, and figures of speech in written text. |
Los usuarios pueden agregar nuevos modismos, significados (definiciones) a los modismos existentes, pedir solicitudes de explicación, entre otros. | Users can add new idioms, meanings (definitions) to existing idioms, request idiom for explanation, etc. |
En el otro extremo, los modismos son casi universales y pueden encajar en casi cualquier contexto dado cuando se les solicita. | On the other end, idioms are almost universal and they can fit in almost any given context when they're called upon. |
Esto hace que, quizá, los modismos y algunas pronunciaciones varíen entre regiones que se encuentran tan solo a unos pocos kilómetros de distancia. | This means that sometimes idioms and certain pronunciations vary between regions that are just a few kilometers apart. |
Aprenda los modismos y expresiones de la jerga inglésa con las tarjetas gratis de vocabulario en audio y el juego Lingo Dingo! | Learn the Spanish slang words and phrases with free audio flash cards and the Lingo Dingo! |
Con el fin de la Guerra Fría, los modismos fueron importados no de la Escuela de las Américas, sino de la Escuela de Chicago. | With the end of the Cold War, idioms were imported not from the School of the Americas, but from the Chicago School. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
