Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Aún así, los misquitos lograron guardar el secreto de las propiedades de la batana por largo tiempo. | Still, the Miskito were able to keep batana's properties a secret for a very long time. |
¿Somos nosotros capaces de hacer ese viaje imaginario hacia los quichés, los zutuhiles, los lencas, los misquitos, los talamancas, los garífunas, los creoles? | Are we capable of making that imaginary trip towards the Quichés, the Tz'utujils, the Lencas, the Miskitus, the Talamancas, the Garifunas, the Creoles? |
Por ejemplo, una leyenda tawahka relata cómo los antepasados tribales, Mai-Sahana y Yapti-Misri, nacieron de una gran roca cerca del Río Patuca y luego dieron a luz a los misquitos, tawahka y ohlawa. | According to the legends of the Tawahkas, the fathers Mai-Sahana and Yapti-Misri were born out of a big stone in the Patuca River. |
El origen de los Misquitos como grupo étnico, no está claro. | The details of the history of the Miskitos are not very clear. |
Después de haber experimentado este acercamiento a la naturaleza, nos despedimos de los Misquitos y Pech para regresar a la costa del Caribe. | Early in the morning we say goodbye to our hosts the Pech and return to the Caribbean coast. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
