La altura oscila entre los mil cuatrocientos y los mil novecientos treinta metros sobre el nivel del mar. | The height ranges between a thousand, four hundred and a thousand, nine hundred thirty metres above the sea level. |
El fin de año que se aproxima siempre nos sumerge en la contemplación, sobre todo cuando significa el adiós a los mil novecientos. | The coming end of the year always submerges us into reflection, especially now it means a good-bye to the nineteen hundreds. |
EDITORIAL El fin de año que se aproxima siempre nos sumerge en la contemplación, sobre todo cuando significa el adiós a los mil novecientos. | EDITORIAL The coming end of the year always submerges us into reflection, especially now it means a good-bye to the nineteen hundreds. |
Fuimos de ser sus ayudantes durante su niñez a ser casi completamente olvidados por él cuando llegó la época de los mil novecientos setenta. | We went from being helpers in his youth to being almost completely forgotten by him by the time the nineteen-seventies came along. |
Estoy hablando del ayer, en los mil novecientos cincuenta, un tiempo de honestidad, de puertas abiertas, el retorno de artículos prestados, el reconocimiento de la presencia, la dignidad y la necesidad de aun los extraños en las calles. | I'm talking of just yesterday, the nineteen-fifties, a time of honesty, of unlocked doors, return of borrowed goods, acknowledgement of the presence, the worth, and the needs of even a stranger in the streets. |
Las amigas de mi hija no pueden creer que nací en los mil novecientos. | My daughter's friends can't believe I was born in the nineteen hundreds. |
