Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si queremos tener credibilidad, debemos actuar rápidamente y frenar los meros discursos políticos estériles. | If we want to be credible, we must act quickly and put an end to sterile political diatribes. |
Déjate sorprender por los meros gigantes, bicudas o los impresionantes bogavantes en un viaje único y muy especial al fondo del mar de Tenerife. | Be surprised by the giant meros, bicudas or the impressive lobsters in a unique and very special trip to the seabed of Tenerife. |
Ve tras los meros, los raperos, la cobia y muchos más, y regresa a la costa con un sabroso manjar para llevar a casa. | Go after Groupers, Snappers, Cobia, and many more, and head back to shore with a tasty treat to take home. |
En los fondos marinos altamente articulado que será capaz de cumplir con los meros inferiores, presa importante que tendrá que reconocer y zarpar sin darles una manera de afianzar. | On highly articulated seabed it will be able to meet the bottom groupers, important prey that you will need to recognize and set sail without giving them a way to entrench. |
Ése es el punto de separación más clara entre un físico competente —tales como los seguidores de Riemann, Max Planck, Harkins, Vernadsky y Einsten— y los meros matemáticos intrínsecamente incompetentes de las escuelas positivistas contemporáneas. | Such is the point of clearest separation of a competent physicist, such as Riemann followers Max Planck, Harkins, Vernadsky, and Einstein, from the intrinsically incompetent mere mathematicians of the contemporary positivist schools. |
Habíamos decidido que mientras el equipo de buceadores hiciera su trabajo de filmación y fotografía submarina de tiburones, nosotros nos mantendríamos en un arrecife somero denominado Coral Caverns (Cavernas de Coral), localizando a los meros de Nassau (Epinephelus striatus). | We had decided that while the divers filmed and took photographies underwater, we would remain on a shallow water reef called Coral Caverns, locating the Nassau Grouper (Epinephelus striatus). |
Por eso, podemos concluir que los meros milagros no crean cambios. | Therefore we can conclude that mere miracles do not create change. |
Se ve el peligro de confundir los meros deseos por la piedad. | You see the danger of mistaking mere desires, for piety. |
No son solo los meros actores en el escenario. | You are not the mere player on the stage. |
La paz verdadera no se reduce necesariamente a los meros conceptos militares. | Genuine peace cannot be reduced to purely military concepts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
