Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las clases y todos los materiales didácticos excepto el libro para el curso. | Tuition and all materials except course book. |
El curso de lengua, las actividades culturales y todos los materiales didácticos excepto el libro para el curso. | Tuition, cultural programme and all materials except course book. |
Debido a que los materiales didácticos y educativos con los que se cuenta son inadecuados, los enfoques del aprendizaje centrados en los niños tienen una eficacia limitada. | Because of inadequate teaching and learning materials, the effectiveness of child-centred learning approaches is limited. |
Deberían participar más en el diseño y la ejecución de los programas, en la elaboración de los materiales didácticos y en las actividades de evaluación, observación y revisión. | They should be more involved in programme design, implementation, materials development, evaluation, monitoring and revision. |
Probablemente, tenéis una experiencia de la realización de las lecciones por los programas de innovación pedagógicos o la elaboración independiente de las metodologías originales de estudios, la escritura metódico y los materiales didácticos. | Perhaps, you have an experience of carrying out lessons of innovative pedagogical programs or independent development of original educational techniques, writing methodical and manuals. |
También es importante tener en cuenta que los costos iniciales que la elaboración de los materiales didácticos supone pueden ser considerables si se persigue el objetivo de la calidad. | At the same time, it is important to realize that the up-front costs of distance learning in terms of materials development can be significant if high quality is required. |
Los objetivos principales de los programas son la preparación de planes de estudios especiales, los cursos de actualización para el personal docente y la producción de los materiales didácticos y educativos adecuados. | The key objectives of the programmes are the formulation of special curricula, the refresher training of the educators, as well as the production of suitable teaching and educational materials. |
Sección B – Construcción de los materiales didácticos. | Section B–Construction of educational materials. |
Sección A – análisis de los materiales didácticos. | Section A–Analysis of the teaching materials. |
¿El precio del curso incluye los materiales didácticos? | Does the course fee include the teaching materials? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
