Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Recorta los lomos de res; refrigera. | Trim the beef tenderloins; refrigerate. |
Sazonar los lomos con sal y pimienta y envolverlos en las tajadas de tocino. | Season pork with salt and pepper and wrap the bacon strips securely around them. |
Por primera vez Seychelles solicitó una excepción a las normas de origen para los lomos de atún. | For the first time, Seychelles requested a derogation from the rules of origin for tuna loins. |
Eliminar el exceso de marinada, precalentar una sartén, añadir la mantequilla y freír los lomos a fuego fuerte hasta que se doren. | Wipe off extra marinade, preheat frying pan, melt butter and fry fillets on high heat until brown. |
Cortar los lomos en medallones gruesos y atar una cuerda alrededor de cada uno para que no pierda la forma durante el cocimiento. | Cut tenderloins in thick slices. Tie kitchen twine around each fillet to hold its shape while cooking. |
Dado que la situación de Kenia por lo que respecta a los lomos de atún todavía no ha mejorado lo suficiente, está justificada una prórroga de la excepción. | Given that the situation of Kenya with regard to tuna loins has still not improved sufficiently, an extension of the derogation is justified. |
Así pues, resulta oportuno conceder a los Estados del AOM una excepción en relación con el atún en conserva y los lomos de atún en las cantidades solicitadas. | Therefore, a derogation should be granted to the ESA States in respect of canned tuna and of tuna loins for the quantities requested. |
Ya sea que se usen técnicas de encuadernación tradicionales o perfectas, la solución adhesiva para los lomos continúa exigiendo un mejor rendimiento en términos de solidez de unión, flexibilidad, versatilidad. | Whether using traditional or perfect binding techniques, the adhesive solution for spines continues to require increased performance in bond strength, flexibility, versatility. |
Con la brillantez y la uniformidad de la luz led, el bañado de paredes escenifica decorativamente estanterías y permite leer con comodidad por ejemplo los lomos de los libros. | Thanks to the brilliance and uniformity of LED light, wallwashing adds a decorative effect to shelves and, for example, makes book spines easy to read. |
Visitar los abruptos barrancos, las montañas, los lomos y laderas, los escarpes rocosos y, en definitiva, los espacios naturales y culturales es, sin duda, una actividad placentera. | It's always an enjoyable experience to see the sharp ravines, mountains, ridges and slopes, rocky crags and natural areas, as well as the cultural attractions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
