Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Clan Cangrejo tiene pocos usos para los lisiados. | The Crab Clan has little use for cripples. |
¿Qué Estado será responsable de los lisiados de guerra? | What state will be responsible for the war disabled? |
Existen leyes para los lisiados de guerra, pero no se cumplen. | Laws exist to provide for people disabled by war, but they're not fulfilled. |
El 47% de los lisiados que encuestamos no estudiaba nada ni trabajaba en nada. | Some 47% of those we interviewed weren't studying or working at anything. |
Pronto se puso a trabajar a los ancianos y a los lisiados fabricando herramientas y armas. | The old men and cripples were early setˆ to work making tools and weapons. |
Qué él pensaba sobre los lisiados sin cura? Que no merecían vivir. | What did he think about people who were disabled and had no cure? |
El Ejército organizó una jornada médica para que los lisiados de guerra puedan recibir medicamentos y servicios de reparación de prótesis. | The Military organized a medical outreach day so combat-injured veterans could receive medication and get prosthesis repairs. |
Actualmente, los lisiados se sienten abandonados por sus dirigentes, incluso por los del FMLN, y el hecho contribuyó a la sensibilización ante su actual situación. | The veterans with disabilities feel that they have been abandoned by their leaders, including those of the FMLN, and the increasing awareness about their situation. |
Naturalmente, los lisiados de guerra eran atendidos de forma gratuita y sus prótesis, repuestas cada vez que era necesario, porque una prótesis tiene una vida útil máxima de tres o cuatro años. | The war disabled were treated without cost and their prosthesis replaced every three or four years, its maximum use life. |
Otro capítulo de los Acuerdos de Paz en que el Estado salvadoreño está comprometido a cumplir, y no ha cumplido, es garantizar los derechos y satisfacer las demandas de los lisiados de guerra. | Another chapter of the Peace Accords that the Salvadoran State is committed to fulfill and hasn't fulfilled yet is to guarantee the rights and satisfy the demands of the war wounded. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
