Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dice que los japoneses saben que desembarcaron anoche. | He says thejapanese know you landed on the beach last night. |
Ahora que los japoneses están aquí, nadie tiene posibilidades. | Of course! Now that thejapanese are here... nobody's going to stand a chance. |
Él respondió, "No, los japoneses se han rendido". | He said, "No, thejapanese have surrendered." |
¿Por qué no se la pides a los japoneses? | Why don't you go get some? |
Fue un mes y medio de tensión para los ciudadanos de las islas Ogasawara y para todos los japoneses. | It was a tense month and a half for the Ogasawara islanders and the nation as a whole. |
Los Estados Unidos cancelaron los envíos de aeronaves, repuestos, maquinaria y combustible de aviación, algo que los japoneses percibieron como poco amistoso. | The United States halted shipments of airplanes, parts, machine tools, and aviation gasoline to Japan, which the latter perceived as an unfriendly act. |
Al pedirles que calificaran su satisfacción general ante la vida en una escala del 0 al 10, los japoneses le asignaron una puntuación de 5.9, menor que el promedio de la OCDE de 6.6. | When asked to rate their general satisfaction with life on a scale from 0 to 10, Mexicans gave ita 6.7 grade, higher than the OECD average of 6.6. |
La oleada de quiebras empresariales, desconfianza en el sistema bancario e incertidumbre causada por el crecimiento del desempleo y pensiones podría llevar a una situación en que los japoneses empiecen a retirar sus ahorros. | The tidal wave of corporate failures, distrust in the banking system and uncertainty caused by rising unemployment and pensions could cause a situation where people in Japan start to withdraw their savings. |
Aunque los nacionalistas sobrepasaban numéricamente y en cantidad de armas a los comunistas, controlaban un territorio mayor y disfrutaban de un considerable apoyo internacional, se encontraban asimismo afectados por la prolongada guerra contra los japoneses y desgastados por las obligaciones del gobierno. | Although the Kuomintang had an advantage in numbers of men and weapons, controlled a much larger territory and population than their adversaries and enjoyed considerable international support, they were exhausted by the long war with Japan and in-fighting among various generals. |
Nadie en el mundo ha experimentado atrocidades como nosotros, los japoneses. | Nobody in the world has experienced atrocities like us Japanese! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
