Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ellos están en el pantano, bajo los jacintos de agua.
They're out in the bayou under the water hyacinths.
La razón es que los jacintos flotan en la costa y se acumulan.
Reason is that hyacinths float to the shoreline and pile up.
Antes de todos florecen bulboso: stsilly, los jacintos, los narcisos, los tulipanes.
Before all the bulbous blossom: stsilly, hyacinths, narcissuses, tulips.
Sus grandes inflorescencias recuerdan, más bien, el gorrito de los jacintos, que los pequeños paraguas.
Its large inflorescences remind more likely hats of hyacinths, than small umbrellas.
Para vykopki de los jacintos el mejor tiempo – el fin del junio-comienzo del julio.
For a vykopka of hyacinths the best time–the end of June beginning of July.
En este momento los jacintos, narcisos de plantas, bulbos pequeños, que necesitan tiempo para echar raíces.
At this time the plant hyacinths, daffodils, small bulbs, which need time to take root.
Los tulipanes, los narcisos, los jacintos, y otras plantas comienzan a aparecer 4 meses prematuros.
Tulips, Daffodils, Hyacinths and other plants are beginning to show 4 months early.
Los bulbos de los jacintos – de muchos años, por eso es necesario dirigirse con ellos muy cuidadosamente.
Bulbs of hyacinths–long-term therefore it is necessary to handle them very carefully.
Para los jacintos cultivados en casa, debe elegir lugares que sean brillantes pero que estén lejos de los radiadores.
For hyacinths grown at home, you need to choose places that are bright but far from radiators.
Estamos particularmente contentos con los jacintos en flor, porque su variedad de colores los hace adecuados para cada ocasión.
We are particularly happy about the flowering hyacinths, because their variety of colors makes them suitable for every occasion.
Palabra del día
tallar