Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Impuesto sobre la renta se aplica sobre todos los ingresos gravables, incluyendo los rendimientos del trabajo. | Income tax is applicable on all taxable income, including employment income. |
Eso reduce los ingresos gravables, lo que determina si alguien califica para un subsidio y cuánto puede recibir. | That reduces taxable income, which determines whether someone qualifies for a subsidy and how much. |
Cuando se distribuyen dividendos, en virtud de la legislación uruguaya, se aplican retenciones (WHT) del 7% sobre los ingresos gravables. | When dividends are distributed, Uruguayan law applies a withholding tax (WHT) of 7% on taxable income. |
La posición por defecto para los políticos es para que usted pueda seguir trabajando muchas horas y obteniendo los ingresos gravables de esta para apoyar sus opiniones diferentes proyectos. | The default position for politicians is for you to keep working many hours and earning taxable income from this to support their various projects. |
A partir del 1 de enero de 2011, las personas jurídicas deberán pagar un adelanto mensual al Impuesto sobre la Renta equivalente al uno por ciento (1 %) del total de los ingresos gravables de cada mes. | As of January 1, 2011, legal persons must pay a monthly advance Income Tax equal to one percent (1%) of total taxable income of each month. |
Las personas naturales o jurídicas dedicadas al sector agropecuario o agroindustrial con ingresos totales mayores a doscientos cincuenta mil balboas (B/.250,000.00) anuales, pagarán un adelanto mensual equivalente al punto cinco por ciento (0.5%) de los ingresos gravables de cada mes. | Natural or legal persons engaged in agriculture or agribusiness sector with total revenue greater than two hundred fifty thousand dollars (B/.250,000.00) annually, will pay a monthly advance equivalent to point five percent (0.5%) of taxable income each month. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
