Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Evolución de los ingresos brutos de Thunder España desde su fundación (ampliar) | Evolution of Thunder España revenue since the company was founded (enlarge) |
Evolución de los ingresos brutos y netos | Development of gross and net revenues |
La variable 3.1 hace referencia al tiempo trabajado realmente pagado del asalariado durante el año y debería corresponder a los ingresos brutos anuales reales (variable 4.1). | Variable 3.1 refers to the employee’s working time actually paid during the year and should correspond to the actual gross annual earnings (variable 4.1). |
La cuota de mercado de cada empresa participante se basa en los ingresos brutos globales en concepto de primas de dicha empresa participante tanto dentro como fuera de esa agrupación del mismo mercado pertinente. | The market share of each participating undertaking is based on the overall gross premium income of that participating undertaking both within and outside that pool in the same relevant market. |
Me complace especialmente observar que el fondo de los intérpretes de estudio, que funciona conforme al 20 % de los ingresos brutos de las ventas, ha quedado intacto en el proceso legislativo hasta la fecha. | I am especially pleased to note that the session players' fund, which operates on the basis of 20% of gross sales revenue, has to date come through the legislative process intact. |
Los ingresos brutos han aumentado en 14 Estados miembros y disminuido en 13 (de los 27 Estados de los que se poseen datos). | GBO figures increased in 14 member states and decreased in 13 (from among the 27 states where data are available). |
Los ingresos brutos anuales hacen referencia a la remuneración en metálico y en especie pagada durante el año de referencia previa deducción de impuestos y cotizaciones a la seguridad social pagados por los asalariados y retenidos por el empleador. | Gross annual earnings cover remuneration in cash and in kind paid during the reference year before any tax deductions and social-security contributions payable by wage earners and retained by the employer. |
Se precisan los ingresos brutos reales del año de referencia. | The actual gross earnings in the reference year are required. |
Número de semanas/meses a que se refieren los ingresos brutos anuales | Number of weeks to which the gross annual earnings relate |
Número de semanas del año de referencia a que se refieren los ingresos brutos anuales | Number of weeks in the reference year to which the gross annual earnings relate |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
