Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Fuimos a una fiesta de los Idus de Marzo. | We went to an Ides of March party. |
Tenga cuidado con los idus de marzo, Sr. Winger. | Beware the ides of march, Mr. Winger. |
Eso es 07:00, 15 de marzo, los idus de marzo. | That's 7:00, March 15th, the Ides of March. |
En la primera línea se lee la fecha: 1250 a 8 de los idus de Enero. | In the first line reads date: 1250 to 8 ides of January. |
Guárdate de los idus de marzo. | Beware the Ides of March. |
Al igual que su padre, él era muy hostil a los idus de cierta manera cabalística había sido desarrollado por el sabateanos. | Like his father, he was extremely hostile to the way certain Kabbalistic ides had been developed by the Sabbateans. |
Se durmió en el Señor el seis de los idus de septiembre, a la edad de sesenta y ocho. | He fell asleep in our Lord on the sixth of the Ides of September, at the age of sixty-eight. |
El juego clásico de estrategia de Creative Assembly sale para iPhone a finales de invierno, antes de los idus de marzo. | Creative Assembly's classic strategy game launches on iPhone later this winter, and before the Ides of March. |
En la antigua Roma, los idus eran los días situados en la mitad de cada mes del calendario. Se consideraban días de buenos augurios. | In ancient Rome, the middle day of each calendar month was called the ides, and was considered to bring good omens. |
En aquella ocasión, un Rodríguez muy preocupado, tal como lo vimos en los idus de abril, enumeró la larga lista de estudios necesarios antes de decidir abrir ese Canal. | On that occasion, Rodríguez was very concerned, just as he was on the ides of April. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
