Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En otro tramo de playa, cerca del pueblo de Jibacoa, los habaneros acampan comúnmente y hacen barbacoas y comparten con sus familiares. | Another stretch of beach closer to Jibacoa town is popular with Cubans camping, barbecuing and sharing seaside recreation time with family. |
Allí, y después de un viaje inesperado a Cuba en 2001, se mezcló y familiarizó con los habaneros y sus costumbres de vida. | There, and after an unexpected trip to Cuba in 2001, he mixed and he familiarised himself with the people of Havana and their customs. |
Aunque las trivialidades y el sensacionalismo provocados por los desplazamientos del presidente Barack Obama por el mundo también calaron entre los habaneros, la mayoría considera que lo más impactante de su visita fue el discurso que pronunció en el Gran Teatro de La Habana. | Although the trivialities and the sensationalism caused by President Barack Obama's travels throughout the world also affect the people of Havana, many think the most impressive part of his visit was the speech he gave in the Gran Teatro de La Habana. |
Los jalapeños son picantes, pero los habaneros son aún más picantes. | Jalapenos are spicy, but habaneros are even spicier. |
Por lo general los habaneros son más picantes que los jalapeños. | Habaneros are usually hotter than jalapenos. |
Los habaneros más precavidos continúan hirviendo el agua. | The most cautious Habaneros continue to boil their water. |
Los habaneros afectados no paran de quejarse. | The affected Havanans don't stop complaining. |
Los habaneros de entonces estaban curiosos, y se preguntaban cómo sería al final, hasta que la obra militar cogió forma gracias al ingenio de Antonelli para quedar terminada el 15 de julio de 1649. | The people from Havana were curious then, and they asked themselves how it would be at the end, until the military work took form thanks to the engineer Antonelli, being finished in July 15th 1649. |
Esto es realmente importante con los habaneros. | This is really important with the habaneros. |
Hospedarse en el Paseo Habana significa estar muy cerca del quehacer cotidiano de los habaneros. | Staying in the Hotel Paseo Habana means being close to the daily lives of Havana residents. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
