Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No existe ningún requisito legislativo para la entrada en Guyana de los guyaneses. | There is no legislative requirement for Guyanese to re-enter Guyana. |
El sindicato considera la privatización no está en el interés de todos los guyaneses, haciendo hincapié en su lugar la falta de capacidad de gestión. | The union believes privatisation is not in the interest of all Guyanese, stressing instead the lack of managerial skills. |
Después de nuestro difícil comienzo inicial, Dynamic International Airways pudo lograr su objetivo de establecerse como la aerolínea preferida de los guyaneses. | After our initial bumpy start, Dynamic International Airways was been able to accomplish its goal in establishing itself as the preferred carrier of Guyanese. |
El carácter complejo de la pobreza en Guyana fue hace poco el tema de un documento estratégico sobre mitigación de la pobreza dirigido a mejorar la vida de todos los guyaneses. | The complex nature of poverty in Guyana was the subject of a recent poverty alleviation strategy paper aimed at improving the lives of all Guyanese. |
Todos los guyaneses se consideran a sí mismos indígenas de Guyana, y el Gobierno siente preocupación por los repetidos intentos de exclusión hechos por determinadas ONG, considerando que fomentan la división racial. | All Guyanese consider themselves to be indigenous to Guyana and the Government is concerned that the repeated attempts by the NGOs to exclude others is racially divisive. |
Con respecto a la reducción de la pobreza, el Gobierno está aplicando una estrategia de empleo que tiende a favorecer las inversiones en el establecimiento de empresas que creen oportunidades para obtener ingresos para todos los guyaneses. | With respect to poverty reduction, she said that her Government was implementing an employment strategy which involved providing an investment-friendly climate that would create earning opportunities for all Guyanese. |
En el plano nacional, a lo largo del último decenio mi Gobierno ha hecho esfuerzos sostenidos por mejorar la calidad de vida de todos los guyaneses mediante mayores inversiones en educación, salud, vivienda y el suministro de otros servicios sociales básicos. | At the national level, over the past decade my Government has made sustained efforts to improve the quality of life of all Guyanese through increased investment in education, health, housing and the provision of other basic social services. |
Además, todos los guyaneses pueden solicitar arrendamientos fuera de las tierras de los amerindios con títulos, de modo que los amerindios que deseen romper con su cultura tradicional pueden hacerlo sin causar daño a la cultura colectiva de la comunidad. | In addition, all Guyanese are free to apply for leases outside of Amerindian titled lands so that Amerindians who wish to break away from their traditional culture are free to do so without damaging the collective culture of the community. |
Invertir en la educación de todos los Guyaneses y formar un subgrupo en geociencias y derecho del petróleo. | Invest in education for all nationals and train a sub-set in geo-sciences and petroleum law. |
Por ejemplo, el gobierno de Chávez ex profeso no objetó diferentes acciones tomadas por los guyaneses en la zona marítima en disputa. | For example, it didn't challenge the different steps taken by the Guyanese government regarding the maritime area in dispute. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
