Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos los grupos étnicos participan en las actividades de la UNMIK destinadas a establecer el imperio del derecho. | UNMIK's action to restore the rule of law involves all ethnicities. |
Esta política fue rechazada por los serbios de Kosovo y provocó protestas aisladas de residentes pertenecientes a todos los grupos étnicos. | This policy met with rejection by Kosovo Serbs and isolated protests by residents of all ethnicities. |
Lo admiramos por su extraordinaria determinación de proseguir el diálogo y tender puentes entre las culturas, las religiones y los grupos étnicos. | We admired him for his extraordinary determination in pursuing dialogue and in building bridges among cultures, religions and ethnicities. |
En junio, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) publicó The Book of the Missing, en el que se consignan los nombres de 3.368 personas desaparecidas de todos los grupos étnicos. | In June, the International Committee of the Red Cross (ICRC) published The Book of the Missing, listing 3,368 missing persons of all ethnicities. |
Por ello considero que hoy existe un entendimiento claro por parte de los dirigentes políticos, y también por parte de las poblaciones de todos los grupos étnicos de Kosovo, de lo que hay que hacer ahora. | That's why I believe that there is today a clear understanding on the part of all political leaders but also the people of all ethnicities in Kosovo, of what needs to be done now. |
Continuarán las reformas sectoriales en los aspectos fundamentales del Estado de derecho, una adecuada gestión pública, la legislación y el marco normativo, con lo cual se sentarán las bases para establecer un sistema de servicios sociales equitativo para todos los grupos étnicos. | Sectoral reforms will continue to address the key areas of rule of law, good governance and legislative and policy frameworks, thereby establishing the basis for an equitable social service system for all ethnicities. |
Como un símbolo del estado de Hawaii y un marcador para la Nación de hawaianos (Ka Lahui Hawaii), la bandera hawaiana une a todos los grupos étnicos (ethnicities) y sus tradiciones, que escogen llamar a estas maravillosas islas su hogar. | As an emblem of the state of Hawaii and a marker for the Nation of Hawaiian People (Ka Lahui Hawaii), the Hawaiian flag ties together residents of all ethnicities and backgrounds, who choose to call these wonderful islands home. |
Antes de emitir el reglamento, el concepto definitivo se sometió a votación en la Junta del Organismo Fiduciario de Kosovo que se ocupa de ello, y donde están representados todos los grupos étnicos, incluidos los serbios de Kosovo que tienen un representante. | The final concept, before we issued the regulation, was voted on by the Board of the Kosovo Trust Agency, which is responsible there. All ethnicities are represented on that Board, including a Kosovo Serb representative. |
Los acontecimientos que tuvieron lugar en los últimos años han empeorado las relaciones entre distintas partes del mundo hasta el extremo de que ya no podemos evitar destinar nuestros esfuerzos al establecimiento de un diálogo activo entre los grupos étnicos, las religiones y las culturas del mundo. | Events of the past few years have aggravated relations between different parts of the world to the point where we can no longer shy away from directing all our efforts to establishing an active dialogue among the world's ethnicities, religions and cultures. |
La diferencia entre los grupos étnicos no significa superioridad o inferioridad. | The difference between the ethnos doesn't mean superiority or inferiority. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
