Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Costes de transporte de los envíos postales | Costs of delivery of postal matter |
Ahorro de costos directos: Ahorro de costos directos derivados de la eliminación del papel, así como de los envíos postales de la administración tradicional. | Direct cost savings: Immediate cost savings by removing the need for paper or postal sending of traditional administration. |
Tenga en cuenta que, aunque darse de baja de los correos electrónicos es relativamente inmediato, los envíos postales se preparan con antelación y podrán tardar hasta 4 semanas en entrar en vigor. | Please note while email unsubscribes are relatively immediate printed mailers are prepared in advance and may take up to 4 weeks to take effect. |
No aplicación del régimen común de tránsito a los envíos postales | Non-application of the common transit procedure to postal consignments |
Variables recogidas: volumen y composición de los envíos postales, giros y servicios telegráficos. | Variables collected: volume and composition of postal mailings, money orders and telegraphic services. |
Costes de transporte de los envíos postales | Cost of effecting postal deliveries |
Por tal motivo, es importante aceptar todos los envíos postales rastreables de la OAH o del centro de mediación. | So, it is important to accept all trackable mail from OAH or the mediation center. |
“recogida”: la operación consistente en retirar los envíos postales por un proveedor de servicio postal;»; | Clearance: the operation of collecting postal items by a postal service provider;’; |
Estos costes están relacionados con el proceso tecnológico de la prestación de servicios como la recogida, la clasificación y la distribución de los envíos postales. | These costs relate to the technological process of rendering services such as clearance, sorting and delivery of postal items. |
Las razones esgrimidas para este cambio, hoy poco entendido por sus actuales vecinos, aludían a continuas confusiones con Granada capital, sobre todo en los envíos postales. | The reasons given for this change, now little understood by its current neighbours, alluded to ongoing confusion with Granada capital, especially in mail delivery. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
