Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Cuando crecen simultáneamente plántulas de shii, kashi y encino en un ecosistema inmaduro y abierto (Figura 6.1B), la abundancia de luz solar favorece a los encinos, que crecen más rápidamente que los shii y los kashi. | When shii, kashi and oak seedlings grow together in an open immature ecosystem (Figure 6.1B), the large amount of sunlight favours oaks, which grow faster than the shii and kashi. |
Remodelación Club de Golf Los Encinos, Lerma, Edo. de México. | Churubusco Golf Club locker Rooms, Mexico City. |
Los encinos (Quercus spp., Fagaceae), en razón de su abundancia, son el grupo de latifoliadas más importante de las áreas templadas de México. | Oaks (Quercus spp., Fagaceae) are the most important broad-leaved trees of Mexico temperate regions, due to their abundance. |
Los encinos, shii y kashi requieren suelos profundos para crecer a gran estatura, pero los pinos crecen muy bien incluso en suelos someros, siempre y cuando tengan luz solar en abundancia. | Oaks, shii and kashi require deep soil to grow tall, but pine trees do well even if the soil is shallow, provided they have plenty of sunlight. |
Ecología y fitosanidad de los encinos (Quercus spp.) | Ecology and phytosanitary condition of oak trees in the (Quercus spp.) |
Diversidad, distribución y caracterización básica del hábitat de los encinos (Quercus: Fagaceae) del Estado de San Luis Potosí, México. | Diversity, distribution and basic habitat characterization of the Oaks (Quercus: Fagaceae) of San Luis Potosi, Mexico. |
Si los cortaban demasiado pronto, los encinos no podrían crecer lo suficiente como para producir las semillas necesarias para generarnuevos árboles. | If they cut too soon, the oaks would never grow large enough to produce the seeds necessary for new trees. |
Los bosques de encino resultaban mucho más útiles que los bosques más maduros de shii y kashi, porque los encinos crecían más rápido. | Oak forests were more useful than the more mature shii and kashi forests because oaks grow faster. |
Cada año, los residentes cortaban los árboles jóvenes de shii y kashi para que no pudieran crecer por encima de los encinos. | Every year the villagers cut all young shii and kashi trees so that they could not grow above the oak trees. |
Si se esperaban demasiado y no eliminaban los árboles de shii y kashi, los encinos serían eventualmente sustituidos por estas especies. | If they waited too long and did not remove shii and kashi, the oaks would eventually be replaced by shii and kashi. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
