Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunas expresiones básicas en los dialectos Sorani y Kurmanji. | A few basic expressions in the Sorani and Kurmanji dialects. |
La conquista de los dialectos —el triunfo de una lengua universal. | The conquest of dialects—the triumph of a universal language. |
El lenguaje literario moderno se basa principalmente en los dialectos del Norte. | The modern literary language is based mainly on Northern dialects. |
Por regla general, los dialectos solo se hablan, no se escriben. | As a general rule, dialects are only spoken, not written. |
La victoria sobre los dialectos — el triunfo de una lengua universal. | The conquest of dialects—the triumph of a universal language. |
Las reglas más complejas que esto, pero puede variar entre los dialectos. | The rules get more complex than this but may vary between dialects. |
Asibilación ti -> si en los dialectos meridionales. | Assibilation ti -> si only in southern dialects. |
Todos los dialectos están subsumidos en la lengua estándar. | All dialects fall under the standard language of a country. |
La prosodia características tanto estrés y en la mayoría de los dialectos cualidades tonales. | The prosody features both stress and in most dialects tonal qualities. |
Por lo tanto las diferencias grandes en su evolución, dependiendo de los dialectos individuales. | Hence the big differences in their evolution, depending on the individual dialects. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
