Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si su hijo tiene constantemente problemas con los deberes escolares, pida ayuda. | If there are continuing problems with homework, get help. |
Analizar cómo tiene lugar el aprendizaje de la matemática en entornos escolares a través de los deberes escolares. | To analyze how the learning of maths takes place in school environments through homework. |
La presión para tener éxito puede ser contraproducente cuando los jóvenes sacrifican horas de sueño para realizar los deberes escolares. | The push to succeed can backfire when kids sacrifice sleep to do homework. |
Además, las actividades educativas, como los deberes escolares, solamente son contadas cuando son hechas en un salón de estudios supervisado. | Educational activities, such as homework, are only counted when they are done in a supervised study hall. |
Mientras se llevan a cabo las revisiones y audiencias correspondientes, el estudiante estará suspendido del colegio pero se le harán llegar los deberes escolares. | While the review and hearings are taking place, the student will be suspended from school and homework will be provided. |
El objetivo de este programa es el desarrollo integral de esos niños, que abarca la realización de los deberes escolares bajo supervisión, actividades artísticas y artesanales y deportes. | The aim of this programme is the holistic development of the participating children. It includes supervised homework, art and craft activity and sports. |
Este trabajo explora el tema de los deberes escolares a través de los textos que componen los niños, las niñas y las personas adultas en la escuela y en el hogar. | This study explores the issue of homework through the texts composed by children and adults at home and in school. |
Bug Bites and Stings Las picaduras de bichos, por lo general, no son más desagradables que los deberes escolares; algunas pueden ser bastante molestas pero, básicamente, son inocuas. | Bug bites and stings are, for the most part, no more unpleasant than a homework assignment—kind of annoying but basically harmless. |
Por ejemplo, mientras que los padres piensan que el ordenador en la habitación sirve para hacer los deberes escolares, en realidad se utiliza para comunicarse (messenger) y para el ocio (juegos en red). | For example, while parents think that the computer in the bedroom serves to do homework, their children actually use it to communicate (messenger) and get entertainment (online games). |
Por ejemplo, si un exceso de actividades extraescolares estresa a su hijo a la hora de hacer los deberes escolares, podría ser necesario limitar esas actividades para que pueda dedicar más tiempo y energía a los deberes. | For instance, if too many after-school activities consistently cause homework stress, it might be necessary to limit activities to leave time and energy for homework. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
