Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Parte del problema, observa DeLancey, es que la gente no voltea el envase para leer los datos nutricionales. | Part of the problem, DeLancey notes, is that people don't flip over the package and look at the nutrition facts. |
También se observan dudas sobre los datos nutricionales que deben aparecer en el etiquetado (valor energético, grasas, hidratos de carbono, azúcares, etc.). | Doubts are also voiced about the nutritional data that should appear on labelling (energy value, fats, carbohydrates, sugars, etc.). |
Cuando sea posible, busque los datos nutricionales del menú o pídalos al mesero para que usted sepa los contenidos de la comida que consume su hijo. | Whenever possible, look for the nutrition facts on the menu or ask for them from your server so that you know what's in the food. |
La mayoría de los nutriólogos parecen adherirse a estos resultados que podrían ser cuestionados comparándolos con los datos nutricionales que aporta la USDA - Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. | Most nutritionists seem to adhere to these results. However, they could be questioned compared with nutritional data provided by the USDA - Department of Agriculture of the United States. |
Los datos nutricionales indican que la malnutrición en proteínas, la anemia producida por deficiencia de hierro, el bocio y otras enfermedades producidas por deficiencia de yodina, deficiencia de vitamina A, e intoxicación por mandioca constituyen graves problemas de salud pública. | Nutritional data indicate that protein-energy malnutrition, iron deficiency anaemia, goitre and other iodine deficiency disorders, vitamin A deficiency, and cassava intoxication constitute serious public-health problems. |
Los datos nutricionales figuran en la parte de atrás de la caja de cereales. | The nutrition facts are on the back of the cereal box. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
