Me pone al día de todos los cotilleos de la prisión. | She catches me up on all the latest prison gossip. |
Sabes, algunas personas dicen debajo de los cotilleos hay una parte de verdad. | You know, some people say underneath gossip there's a kernel of truth. |
Para ponerse al día con una pequeña charla de chicas y los cotilleos. | To catch up on a little girl talk and gossip. |
¿Tal como se mueven los cotilleos en esta ciudad? | Hmm, the way gossip moves in this town? |
Porque ese es el problema de los cotilleos. | Because that's the thing about gossip. |
Dijiste que me ciñera a los cotilleos de los famosos. | You said to stick to celeb gossip. |
A este edificio le gustan los cotilleos. | This building likes to gossip. |
Creía que no hacías caso de los cotilleos. | I didn't think you'd listen to gossip. |
No me interesan la vanidad ni los cotilleos. | I'm not interested in vanity, I'm not interested in gossip. |
Averigüemos más cosas sobre los cotilleos. | Let's find out more about gossiping. |
