Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos los coristas serán acogidos por familias y vivirán numerosos encuentros con el resto de los participantes (talleres, fiestas, cruceros por el Rhin). | All singers will be accommodated in local host families and will meet other outstanding choirs in the course of workshops, parties and a boat trip. |
Los coristas no ganan mucho dinero. | Backup singers don't make much. |
El conservatorio es directamente accesible para los coristas desde la parte trasera del edificio. | The conservatory is directly accessible to the choristers from the rear of the building. |
La primera parte será interpretada por los coristas en vivo, en el escenario. | The first half will be performed by the live singers here on stage. |
Este edificio está diseñado como una herramienta simple y robusta para la radio de los coristas de Francia. | This building is designed as a simple and robust tool for the radio France choristers. |
Dado que exigen poco esfuerzo físico, son en general confiadas al cantante o a los coristas. | Given that they require little physical effort, they are generally entrusted to the main or chorus singers. |
La mayoría de los coristas eran de Campiñas, donde este coro existe desde que la Jornada tuvo lugar allí en 2002. | Most of the singers were from Campinas, where the choir has been in existence since the jornada that took place there in 2002. |
En el ensayo del día anterior del concurso, dirigió bien el coro, y las voces de los coristas estaban bien armonizadas. | When a rehearsal was held the day before the contest, he directed the choir and the members'' voices were all well-harmonized. |
Después de 1 millón y medio de álbumes vendidos y una gira triunfal en el mundo entero, la aventura continúa para las voces de los coristas. | After 1 million albums sold and a triumphant tour around the world, the adventure continues for the voices of the chorus. |
Bach seleccionaba a los coristas: sopranos y contraltos de la Thomasschule, y tenores y bajos de la Thomasschule y de cualquier lugar de Leipzig. | Bach drew the soprano and alto choristers from the School, and the tenors and basses from the School and elsewhere in Leipzig. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
