Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A ese respecto, puede haber modos de combinar los puntos fuertes y los conocimientos financieros de los bancos regionales con los conocimientos analíticos, de promoción, técnicos y de otra índole del sistema de las Naciones Unidas. | In that regard, there may be ways for combining the financial strength and expertise of the regional banks with the analytical, advocacy, technical and other skills of the United Nations system. |
Ofrecer oportunidades de inversión innovadoras y asegurar que los migrantes posean los conocimientos financieros necesarios para emprender sus propias actividades económicas. | Offer innovative opportunities for investment and ensure that migrants possess the financial literacy necessary to start their own economic activities. |
Este resultado pone de manifiesto el importante papel que puede desempeñar la industria bancaria en la mejora de los conocimientos financieros entre los migrantes. | This highlights the important role that the banking industry can play in improving financial literacy among migrants groups. |
Financial Footbal combina la estructura y reglas de la NFL con cientos de preguntas de diferentes grados de dificultad destinadas a poner a prueba los conocimientos financieros de los alumnos. | Financial Football combines the NFL's structure and rules with hundreds of questions of varying difficulty designed to test students' financial knowledge. |
Los resultados finales se publicaron en septiembre y los directivos del PISA anunciaron que la evaluación de los conocimientos financieros se ofrecerá como elemento opcional en las pruebas de 2015. | Final results were released in September, and PISA officials announced that the assessment of financial literacy will be offered as an optional component in 2015 testing. |
A la larga, mejorar los conocimientos financieros y los hábitos de ahorro entre los jóvenes, como en el caso del experimento de Perú, puede significar un gran avance. | Ultimately improving financial literacy and saving habits among the young, as in the experiment in Peru, may represent a huge advance. It might not only improve savings. |
Los problemas a los que se enfrentan los países en desarrollo para cumplir este papel son en parte económicos, aunque la experiencia técnica, la elaboración de políticas y los conocimientos financieros son igualmente cruciales. | The problems for developing countries in fulfilling this role are in part financial, but technical, policy-making and financial expertise are also crucial. |
En caso de que los expedientes pasen a ser examinados por la justicia, las investigaciones policiales que en su caso se realicen profundizarán en los conocimientos financieros anteriormente obtenidos. | In the event that the case is referred to the courts, any police investigation that follows will take over from the financial investigations already conducted. |
Es por ello que los conocimientos financieros de conceptos como crédito y tipos de interés, compraventa a plazos con sus depósitos y pagos mensuales, recuperación de la deuda y presupuestos son tan importantes. | That's why financial literacy on concepts such as credit and interest rates, hire purchases with their deposits and monthly payments, debt recovery and budgets is so important. |
JSS aprovecha los conocimientos financieros, tecnológicos, en aplicaciones y administración de Caterpillar para adaptar las soluciones a las necesidades propias del cliente, generalmente en seguridad, sostenibilidad, equipos, productividad y finanzas. | JSS leverages Caterpillar's financial, technological, application and management expertise to tailor solutions based on the customer's own needs, typically in the areas of safety, sustainability, equipment, productivity and financials. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
