Es solo que siempre los conocí a ustedes como Milt and Mona. | It's just that I always think of you as Milt and Mona. |
Y sin embargo, entonces les confesaré: ¡Nunca los conocí! | And yet then I will confess to them: I never knew you! |
A todos los conocí bien, desde que era una niña. | I knew each one of them well, ever since I was a child. |
Pero ahora que los conocí, me siento mejor. | But now I've met you guys and, boy, do I feel better. |
Hasta que los conocí a ustedes. | That is, until I met you guys. |
Pero a esos no los conocí. | But those I didn't know. |
No los hay, no los conocí nunca. | There aren't any, I never knew of any there. |
Quería que entraras a esta casa porque a algunos de mis mejores amigos los conocí aquí. | I wanted you to pledge this house because some of the great friendships of my life started here. |
Haga clic en la imagen para agrandarla. Cuando los conocí por primera vez, ellos vivían en habitaciones en el número 2 de Robert Street, Adelphi. | Click on image for larger picture. When first I knew them they resided in chambers, No. 2, Robert Street, Adelphi. |
De verdad. Porque desde el momento en que los conocí, He intentado que se sientán a gusto con nosotros ¿Crees que son imaginaciones mías? | I really am. Because from the moment I met you, I have tried to make you feel comfortable with us. You think it's all in my head? |
