Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora asunto va poco de otro modo: las flautas tienen los detalles metálicos, a para la fabricación de los clarinetes se aplica la ebonita - el producto de la vulcanización del caucho. | Business now is a little differently: flutes have metal details, and to manufacturing of clarnets is applied ebonit - a product of vulcanization of rubber. |
Tras la cena-ceremonia los asistentes disfrutaron de la música del cantante JMartin y bailaron al ritmo de Los Clarinetes Mágicos. | After the dinner and ceremony, the guests enjoyed the music of singer JMartin and danced to the rhythms of Los Clarinetes Mágicos (The Magic Clarinets). |
El acompañamiento es bastante fácil, así que los clarinetes pueden brillar. | The accompaniment is rather easy so the clarinets can shine. |
¿Qué pasa con los clarinetes? | What's with the clarinets? |
Carles Riera es clarinetista, pionero en la introducción de los clarinetes históricos en España. | Carles Riera is a specialist in performing on the historical clarinet. |
Por último, me encantan las llaves de las flautas o los clarinetes. | Finally, I have a thing for the keys on a flute or a clarinet. |
Dieron lugar a una serie que entra en la familia de los clarinetes. | They led to the production of a set of instruments that are part of the clarinet family. |
En esta ocasión contarán con la colaboración de los clarinetes solistas, los hermanos Juanjo y Tolo Mercadal. | For this occasion they will be accompanied by the clarinet soloists, and also brothers Juanjo and Tolo Mercadal. |
Además, en las interpretaciones toca el armónico y los clarinetes, dos innovaciones musicales introducidas por él a sones y guarachas. | He incorporated the armónico and clarinets into his performances, two musical innovations which he introduced into Sons and Guarrachas. |
Compás 4: en la copia original, por error del copista la parte de los fagotes fue copiada en el pentagrama de los clarinetes. | Scene 4. b. 4. In the original copy, the copyist has mistakenly copied the bassoon part on the clarinet staves. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
