Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Electrófonos y lectores de casetes especialmente concebidos o adaptados para las necesidades de los ciegos y amblíopes | Record-players and cassette players specially designed or adapted for the blind and partially sighted |
Los bienes admitidos con exención no podrán ser utilizados con fines que no sean la educación, el empleo o la promoción social de los ciegos y otras personas disminuidas. | Articles exempt on admission may not be used for purposes other than the education, employment or social advancement of blind or other handicapped persons. |
Serán admitidos con franquicia de derechos de importación los objetos especialmente concebidos para la promoción educativa, científica o cultural de los ciegos que se mencionan en el anexo III. | Articles specially designed for the educational, scientific or cultural advancement of blind persons, as specified in Annex III, shall be admitted free of import duties. |
Serán admitidos con franquicia de derechos de importación los objetos especialmente concebidos para la promoción educativa, científica o cultural de los ciegos, que se mencionan en el anexo IV, cuando sean importados: | Articles specially designed for the educational, scientific or cultural advancement of blind persons, as specified in Annex IV, shall be admitted free of import duties provided that they are imported by either: |
Serán admitidos con franquicia de derechos de importación los objetos especialmente concebidos para la educación, el empleo y la promoción social de las personas disminuidas física o mentalmente, distintas de los ciegos, cuando sean importados: | Articles specially designed for the education, employment or social advancement of physically or mentally handicapped persons other than blind persons shall be admitted free of import duties where they are imported by either: |
Hasta su manera de caminar remeda la de los ciegos. | Even the way she walks has a blindism to it. |
Creen que los ciegos utilizan más intensamente una determinada región cerebral. | They believe that their brain uses a particular brain region intensively. |
Los ojos de los ciegos no se dan cuenta de lo que está ocurriendo. | The eyes of the unseeing will not realize what is taking place. |
Todos los hombres están encerrados en la misma prisión – ¡los ciegos prisioneros del pecado! | All men are shut up in the same prison–the blinded captives of sin! |
Ella curaba a los ciegos, paralíticos y a los que eran rechazados por los médicos. | She healed the blinds, paralyzed and those who were rejected by doctors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
