Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En toda tu cabeza, tuerce los chinos individualmente, en una dirección natural. | All over the head, twist out individual curls, in their natural direction. |
A principios del s. XIII eran usados por los chinos contra los mongoles. | In the beginning of XIII century they were used by Chineses against Mongols. |
No sé por qué, pero para mi gente, los chinos eran como símbolos de dólares. | I don't know why, but to my people, curls were like dollar signs. |
La revolución llevó enormes avances sociales y económicos a la gran mayoría de los chinos. | This was a revolution that brought enormous social and economic progress to the great majority of people. |
Personalmente recomiendo visitar algunos lugares interesantes preferidos por los chinos, como la calle del Té o la zona de Zhong Guan Cun, también conocida como el \'Silicon Valley\' de Pekín. | I recommend visiting some interesting places preferred by locals, such as Tea Street and Zhong Guan Cun, also known as Beijing's 'Silicon Valley'. |
Le describió al público el desconocimiento generalizado de la Revolución Cubana entre los chinos excepto un puñado de personas de su generación, que se remontaban a los primeros años de la revolución. | He described for the audience the widespread lack of knowledge about the Cuban Revolution there except for a handful of those of his generation, going back to the early years of the revolution. |
Son palabras alentadoras que demuestran que los chinos presentan los derechos humanos en un contexto que está vinculado a la orientación general de la evolución que desean tener, y lo hacen por propia iniciativa. | This is encouraging language showing that they present human rights in a context which is linked to their general orientation of where they want to go and they do it on their own initiative. |
A través de Marko el polo otros viajeros las mercancías y las invenciones, que posteriormente han jugado el papel enorme en el desarrollo de la civilización europea, por ejemplo, la pólvora y la máquina tipográfica, inventado por los chinos, han caído en el Occidente. | Through Marco Polo both other travellers the goods and inventions which have played subsequently a huge role in western civilisation development, for example, gunpowder and a press invented by Chineses, have got on the West. |
Mientras que en 2007 los precios de dichas importaciones eran comparables a los chinos, la diferencia de precios se incrementó hasta el 18 % en 2009 y hasta el 16 % durante el período de investigación. | Whereas the prices of those imports were comparable with Chinese prices in 2007, the price differential increased to 18 % in 2009 and 16 % in the IP. |
Nosotros, los Chinos, no somos enfermos. | Now you listen to me. I'll only say it once. We are not sick men. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
