Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En Francia los chicuelos esperan los regalos del Par Noelya. | In France children wait for gifts from the Peer Noel. |
Que los chicuelos observarán sus acciones y probarán repetir. | Let children will observe your actions and will try to repeat. |
El abeto espera a los chicuelos. | The fir-tree waits for children. |
Para aún más reforzar este humor, es necesario crear a los chicuelos la atmósfera conveniente en su ambiente cotidiano. | To strengthen even more this mood, it is necessary to create to children the suitable atmosphere in their daily environment. |
Todos los chicuelos, especialmente a la edad de 4-7 años quieren jactarse mucho ante los amigos (y esto, como regla, sus colegas por el jardín de infancia) los vestidos nuevos. | All children, especially at the age of 4-7 years very much like to brag to the friends (and it, as a rule, their colleagues on kindergarten) the new things. |
El novio y el testigo deben bastante mucho tiempo golpear, mientras por ello abramos las puertas.En el patio siempre había una muchedumbre alegre de los chicuelos, que esperaban la parte del rescate – las golosinas. | The groom and the witness had to knock long enough while opened for them doors.In the yard always there was a cheerful crowd of children which waited for the part of repayment–sweets. |
Insistimos en este término particularmente médico que describe la conducta de la cantidad enorme de los chicuelos de la casa, en el jardín de infancia o la escuela primaria para designar este problema con algunas otras partes. | We insist on this especially medical term describing behavior of a huge number of children of the house in kindergarten or elementary school to designate this problem about some other party. |
Son necesarios solamente ayudar los educadores de los establecimientos infantiles de instrucción en la creación de la juegoteca, con otras palabras, la colección IR recomendada aprobada por la comunidad paternal y los chicuelos mismos. | It is only necessary to help tutors of child care educational institutions with creation of a game store, in other words, of the recommended collection of IR approved by parental community and children. |
Mientras que la mayor parte del trabajo deben cumplir con los chicuelos, mientras que los padres se convierten en sabios mentores, que siempre ayudan a crear no solo técnicamente competente, pero estéticamente atractivo de la obra. | What most of the work must be performed by the children, while parents become wise mentors who will help create not only technically competent, but aesthetically attractive product. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
