Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En algunos países, los cesantes aún tienen derecho a los servicios de salud pública. | In some countries, people out of work still have access to public health services. |
Muchos países en desarrollo y países con economías en transición con ingresos de nivel medio están intentando crear sistemas de protección para los cesantes o extender o reformar los existentes. | Many middle-income developing countries and countries with economies in transition are seeking to expand, create or reform social protection schemes for the unemployed. |
Tenemos fe en un planteamiento integrado respecto del desarrollo equilibrado que incorpore todos los aspectos del desarrollo social, que incluya a todos los ciudadanos, hombres y mujeres, los pobres, los cesantes y los grupos desfavorecidos. | We believe in a holistic approach to a balanced development that embodies all aspects of social development, which include all citizens, men and women, the poor, the unemployed and disadvantaged groups. |
Esta racionalización también implica que los futuros proyectos utilizarán tecnologías más apropiadas a nuestra economía en eta etapa que utilicen menos insumos importados, más materiales nacionales y que generen empleo para absorber los cesantes en los sectores comerciales administrativos. | This rationalization also implies that future projects will utilize technologies more appropriate to our economy in this stage, ones using fewer imported inputs and more national materials and that generate employment to absorb the unemployed in the commercial and administrative sectors. |
Algunos de los cesantes fueron acusados de corrupción. | Some of the dismissed public officers were accused of corruption. |
La decisión de seguir adelante con la construcción de la planta significa trabajo para los cesantes. | The decision to go ahead with building the plant will mean work for the jobless. |
En general, los Programas de Participación Popular, conocidos en Argentina como PPP, no funcionaron; 6) Los cesantes produjeron un fuerte impacto en el mercado laboral, con consecuencias en las tasas de desempleo regional y nacional. | The Employee Stock Ownership Plans, known as PPPs in Argentina, did not work in general. 6) Lay downs produced a serious impact in the labor market., with consequences on both the regional and national unemployment rate. |
Los cesantes se manifestaron afuera de la empresa. | The laid-off workers protested outside the company. |
¿Los cesantes pagan impuestos? | Do unemployed people pay taxes? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
