Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todo el mundo sabía que solamente Piggy podía proteger a los cerditos indefensos, encerrados en viviendas ruinosas. | Everybody understood, only Piggy can protect defenseless piglets, closed in the dilapidated houses. |
Me gustan los cerditos. | Oh, I like piggies. |
Este dedito como todos los cerditos encanta el barro y le encanta pasar el rato en los charcos de lodo. | This piggy like all piggies love the mud and loves to hang out in mud puddles. |
Esos estallidos especiales serán muy útiles cuando're rescatar las crías completamente adorables, o dejar caer los cerditos molestos a través del mapa nivel de bobinado. | Those special pops will come in handy when you\'re rescuing the utterly adorable Hatchlings, or dropping those pesky piggies across the winding level map. |
La relación de los presidentes con los ciudadanos, de los artistas de cine y músicos con sus admiradores, de los cerdos premiados a los cerditos, son variaciones del tema. | The relation of presidents to citizens, movie and music stars to fans, first prize hogs to piglets are variations on the theme. |
La única diferencia es que en vez de solo tener que pagarle a los empleados de la administración pública, los contribuyentes también tienen que alimentar a los accionistas y el resto de los cerditos millonarios vestidos de traje y corbata. | The only difference is, instead of just paying civil service employees on the GS schedule, the taxpayers also have to support the shareholders and all the multi-million dollar piggies in the C-Suite who belly up to the trough. |
Los cerditos, cuando se les permite elegir entre un objeto conocido y uno nuevo, prefieren al nuevo (Wood-Gush y Vestergaard, 1991). | Piglets allowed to choose between a familiar object and a novel object prefer the novel object (Wood-Gush and Vestergaard, 1991). |
Pero los cerditos no estaban a la altura del desafío. | But the little piggies weren't up to the challenge. |
Papá dice... que deja que los cerditos se duerman en la cama con ella. | Dad says she lets the piggies sleep in bed with her. |
Crecieron y engordaron los cerditos y los vendieron bien. | The piglets grew and fattened and sold well. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
