Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El ácido para aminobenzoico (PABA) es mejor conocido como el ingrediente activo en los bloqueadores solares. | Para-aminobenzoic acid (PABA) is best known as the active ingredient in sunblock. |
Usualmente este requisito es estricto y los bloqueadores solares comunes son confiscados hasta tu regreso del paseo. | Usually this requirement is strict and common sunblocks are confiscated until you return from the tour. |
En cambio, los bloqueadores solares orgánicos contienen químicos orgánicos usualmente llamados avobenzona u oxibenzona, que en lugar de reflejar la luz ultravioleta, tienen moléculas que la absorben. | In contrast, organic sunscreens contain organic chemicals usually called avobenzone or oxybenzone, which instead of reflecting ultraviolet light, have molecules that absorb it. |
Los bloqueadores solares protegen tu piel de los rayos UV. | Sunscreen protects your skin by blocking UV rays. |
Los bloqueadores solares con humectantes también ayudan si la piel está seca. | Moisturizing sunscreens help out if skin is dry. |
Los bloqueadores solares son seguros para la mayoría de los niños pequeños y niños mayores. | Sunscreens are safe for most toddlers and children. |
Los bloqueadores solares principalmente bloquean o absorben la radiación UV, pero la ropa puede protegerlo de las tres formas. | Sunscreens primarily block or absorb UV radiation, but clothing can protect you all three ways. |
Los bloqueadores solares contienen algunos químicos que pueden causar alergias; por ello, lo mejor es conversar con un dermatólogo para determinar qué bloqueador es adecuado para ti. | Some chemicals in sunscreens may cause allergies, so it's best to consult with a dermatologist to find the sunscreen that's right for you. |
Los bloqueadores solares solían clasificarse de acuerdo con su poder de protección solar, que se expresaba como un factor de protección solar (SPF) con un número entre 2 y 50. | Sunscreens used to be classified according to their sun protection strength, which was expressed as a Sun Protection Factor (SPF) ranging from 2 to 50. |
Ahora que les he dejado todas estas mini reseñas, y una breve explicación sobre los bloqueadores solares, espero puedan ser capaces de elegir informadas lo que mejor se ajuste a sus necesidades. | Now that you have all those mini reviews and a short explanation about sunblock/sunscreen, hope you can be able to find the one your skin needs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
