Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No abarca los bienes inmuebles, ya que éstos están sujetos a un régimen distinto. | It does not comprise immovables, since they are subject to a distinct regime. |
Para dar respaldo legal para la venta y disposición de los bienes inmuebles y personales del fallecido. | To give legal backing for the sell and disposal of the deceased's real and personal properties. |
En Europa también la factura de los bienes inmuebles comerciales se pone pesada para los bancos y los promotores. | In Europe also, commercial property has become a big cost for banks and property agents. |
El informe de la OCDE contiene una norma especial para los bienes tangibles como el equipo y los bienes inmuebles (reales). | The OECD report contains a special rule for tangible property, such as equipment and immovable (real) property. |
La hipoteca de establecimiento mercantil puede comprender todos los bienes de una empresa (incluidos, en algunos países, hasta los bienes inmuebles). | An enterprise mortgage may comprise all assets of an enterprise (including, in some countries, even immovables). |
La ley limita esa adquisición únicamente a los bienes inmuebles. | The Act limits such acquisition to immovable property only. |
El resto quizás se invierte en alternativas como los bienes inmuebles. | The rest is invested in alternatives, such as real estate. |
Derechos y acciones que se refieren a los bienes inmuebles o herencia. | Rights and actions referring to immovable property or inheritance. |
Además, promueve la propiedad y utilización eficaces de los bienes inmuebles. | It also fostered the effective ownership and use of real property. |
La ley limita esa adquisición a los bienes inmuebles. | The Act limits such acquisition to immovable property only. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
