Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En cuanto a los bautizos y a los cursos siguiendo la enseñanza regulada por PADI, no superamos los dos alumnos por cada uno de nuestros profesores. | As for baptisms and courses following the teaching regulated by PADI, we do not exceed the two students for each of our teachers. |
Las fiestas populares, religiosas y laicas, los bautizos y las bodas también contribuyeron a crear la cultura del trabajo del siglo pasado. | The work culture of the past century has also been created by the popular, religious and secular holidays, by marriages and baptisms. |
En 1988, en una gira que hice, vi en Bocana de Paiwas a los Delegados celebrar ellos los bautizos, aun cuando yo, el sacerdote, estaba presente. | And, in a tour I made in 1988, I saw the Delegates in Bocana de Paiwas celebrate baptisms, even though I, the priest, was present. |
Siglos atrás, una serie de pequeños acueductos suministraba agua (considerada milagrosa) desde unas fuentes cercanas hasta una zona designada donde se celebraban los bautizos, aunque una serie de terremotos relativamente recientes inutilizó estos canales. | Centuries ago, a series of small aqueducts brought water (considered miraculous) from nearby springs into a small designated area where baptisms were celebrated, but a series of relatively recent earthquakes rendered these channels useless. |
Después, Inocencio III impuso un entredicho sobre Inglaterra en marzo de 1208, en el que prohibía al clero realizar servicios religiosos, con la excepción de los bautizos para los jóvenes y confesiones y absoluciones para los moribundos. | Innocent then placed an interdict on England in March 1208, prohibiting clergy from conducting religious services, with the exception of baptisms for the young, and confessions and absolutions for the dying. |
En sus visitas semanales los misioneros de barrio pueden ayudar a los conversos a preparar los nombres de familiares para hacer los bautizos en el templo; y les pueden enseñar como magnificar el llamamiento que el obispo les ha dado. | During weekly visits the ward missionaries can help converts prepare family names for temple baptism; and teach them how to magnify the calling the bishop gave them. Ward missionaries can teach the five new member lessons during these weekly visits. |
Los Bautizos se celebran en San Juan del Hospital previa petición. | Baptisms are celebrated in San Juan de el Hospital upon request. |
Los bautizos deben ser sombríos. | Baptisms must be grim. |
No se posponían los bautizos en el nuevo testamento. | There are no delayed baptisms in the New Testament. |
Y con los bautizos vienen los banquetes familiares. | Y christenings come with family banquets. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
