Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Por qué te quedaste entre las majadas, Para oir los balidos de los rebaños? | Why sat you among the sheepfolds, To hear the whistling for the flocks? |
¿Por qué te quedaste entre las majadas, Para oir los balidos de los rebaños? | Why sattest thou among the sheepfolds, To hear the pipings for the flocks? |
¿Por qué te quedaste entre las majadas, Para oir los balidos de los rebaños? | Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? |
JUEC 5:16 ¿Por qué te quedaste entre las majadas, Para oir los balidos de los rebaños? | JUDG 5:16 Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? |
Los cargos emprendidos contra Saúl incluyen ¡una referencia al repulsivo sonido de los balidos de ovejas y mugidos de vacas en los oídos de Samuel! | The charges waged against Saul include a reference to the noisome sound of sheep and oxen bleating in Samuel's ear! |
Dados los términos bajo los que comúnmente se desarrolla el debate político, los balidos repletos de falsas dicotomías que predominan en las noticias por cable y los artículos de opinión de todos los días, estos compromisos pueden parecer ser contradictorios. | Given the most commonly repeated terms of debate, the false dichotomies bleated on cable news and opinion pages day after day, these commitments may seem to present a contradiction. |
Sus sonidos y chapoteos son los instrumentos con los que se interpreta la banda sonora otoñal, junto a los balidos de las ovejas y las voces y silbidos de los pastores mientras se encaminan a las zonas de pasto. | Its sounds and splashes are the instruments which make up autumn's soundtrack, along with the bleating of sheep and the voices and whistles of the shepherds as they guide their flocks to the grazing areas. |
Se escuchan los balidos angustiados de los corderos hambrientos desde lejos. | You can hear the plaintive baas of the hungry lambs from far away. |
¿No escuchas los balidos de las ovejas? El pastor debe de estar cerca. | Can't you hear the bleating of the sheep? The shepherd must be close by. |
No se oía ningún sonido aparte de la brisa ligera y los balidos de las ovejas en el campo. | There wasn't a sound to be heard but the light breeze and the baas of the sheep in the field. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
