Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El militar les ofrece a los bachilleres de la escuela secundaria un buen salario y entrenamiento de trabajo gratuito. | The Military offers qualified high school graduates a good salary and free job training. |
Se están realizando esfuerzos para conseguir que todos los bachilleres tengan acceso a la enseñanza superior. | Efforts are now under way to make higher education available to all those who hold secondary diplomas. |
Se sabe que los establecimientos de enseñanza superiores no preparan a los bachilleres, los especialistas, los maestros fitnesa, hay para esto unos cursos especiales. | It is known that higher educational institutions do not train bachelors, experts, masters of fitness yet, for this purpose there are special courses. |
En consecuencia, la carrera docente resulta poco atractiva, especialmente para los bachilleres más destacados, quienes deberían ser los mejores prospectos para ingresar al magisterio. | As a consequence, the teaching career holds little attraction, especially for the most outstanding high school graduates, who should be the best prospects for teaching. |
Del mismo modo, las mujeres son más numerosas que los hombres entre quienes comienzan los estudios, y la paridad se alcanza en el nivel de los bachilleres, diplomas y licenciaturas. | Similarly, more women than men enrol in studies and parity is achieved at the level of bachelors, diplomas and licenses. |
Y, lo que es aún más satisfactorio, tres de los bachilleres comenzaron en otoño sus estudios en el itinerario de matemáticas, informática, ciencias naturales y tecnología. | And even more pleasing is that all three grammar school graduates began a course of study in a MINT subject (Mathematics, IT, Natural Sciences and Technology) in the autumn. |
Los bachilleres graduados pueden postular a 3.000 universidades del mundo. | Graduate bachelors can apply to 3,000 universities around the world. |
El departamento prepara a los bachilleres en Mecánica Aplicada. | The department trains Bachelors in Applied Mechanics. |
Durante los años de la Revolución Cultural, los bachilleres ayudaron a diversificar la economía de nuestra aldea. | During the Cultural Revolution years, the high school graduates helped diversify our village economy. |
En preparación para la educación postsecundaria y el mundo del trabajo, los bachilleres de SISD exhibirán estas características. | In preparation for both post-secondary education and the world of work, SISD graduates will exhibit these characteristics. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
