Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo he utilizado para ayudarme a traducir los artículos médicos en mi profesión de idiomas extranjeros a inglés. | I have used it to help me translate medical articles in my profession from foreign languages into English. 我用它帮我把我的专业医疗物品从外文翻译成英文. |
Si ese sistema ya existe para los artículos médicos en general puede ser extendido para cubrir los artículos relacionados con el equipo. | If such a system already exists for general and medical items, it can beextended to cover equipment-related supplies. |
Después de todo, los audífonos son los artículos médicos para el cuidado de la salud auditiva del oído y desea hacer todo lo posible para asegurarse de comprar el adecuado para usted. | After all, hearing aids are the medical items for ear hearing healthcare and you want to do everything you can to make sure you purchase the right one for you. |
De este modo, es posible asegurar que las pequeñas cantidades de muchas variedades de artículos técnicos no se pierdan o se revuelvan de manera irreconocible dentro de los artículos médicos generales. | In this way, it is possible to ensure that the smallquantities of many varied technical items do not go missing andunrecognized amongst the bulk of general items kept in the stores. |
A cuatro convoyes dirigidos a las provincias de Homs, Alepo y Damasco Rural se les quitaron los artículos médicos y el material quirúrgico, por lo que 78.902 personas se vieron privadas de tratamientos médicos para salvar sus vidas. | Medical items and surgical supplies were removed from four convoys to Homs, Aleppo and Rif Dimashq governorates, resulting in 78,902 people being deprived of lifesaving medical treatments. |
De resultas, aparecieron los artículos médicos fisioterapéutico de nueva generación A partir de los mediados del siglo XVIII iniciaron las investigaciones profundas de la influencia que ejerce la luz del sol sobre un organismo animal. | And as a result they created a product of new generation. Since middle of the 18-th century a through investigations of the effect of the sunlight on the living organism began. |
Los artículos médicos hechos del neopreno se adaptan extensamente en el mundo del deporte, se utilizan para el mantenimiento preventivo y tratar de lesiones y de enfermedades crónicas. | Medical articles made of the neoprene widely adapt in the world of sport, are used for preventive maintenance and treating of injuries and chronic illnesses. |
Mientras que Carmen y un millón más de trabajadores de la maquila producen las televisiones, los cables eléctricos, los juguetes, la ropa, las baterías y los articulos médicos, a la vez tejen la mera tela de la vida para las naciones consumidores. | As Carmen and a million other maquiladora workers produce televisions, electrical cables, toys, clothes, batteries and IV tubes, they weave the very fabric of life for consumer nations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
