Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, las regiones de montaña y los archipiélagos también pueden ser relevantes a este respecto. | Mountain regions and archipelagos may also be of relevance in this connection, however. |
En cualquier caso, me gustaría que se diese un trato especial a las islas y los archipiélagos. | At any event, I should like to see islands and archipelagos given special treatment. |
Entregas en los archipiélagos de Madeira y Las Azores y en España- entre 2 y 4 días hábiles. | Deliveries in Portuguese Islands of Madeira and Azores, and Spain -within 2 and 4 working days. |
En los vastos espacios inmensos espaciales de la estrella se agrupan en los archipiélagos estelares llamados por las galaxias. | In boundless space open spaces of a star are grouped in the star archipelagoes called by galaxies. |
En los archipiélagos alejados, las langostas abundan mucho más que en la Sociedad, donde se han pescado en abundancia. | In the remote islands, lobsters are much more abundant than in the Society Islands where they are abundantly fished. |
Los textos incluyen información acerca de la abundancia y distribución en el territorio portugués continental y los archipiélagos atlánticos por separado. | Information on population and distribution is provided in separate sections for continental Portugal and the Atlantic archipelagos. |
El país es uno de los archipiélagos más pequeños y apartados de la Micronesia: 11.000 personas viven en 26 kilómetros cuadrados de suelo. | The country is one of the smallest and remotest island states there are: 11,000 people live on 26 square kilometres. |
Las islas y los archipiélagos en las regiones ultraperiféricas se enfrentan a dificultades reconocidas, y apoyamos la política de la UE en este ámbito. | The islands and groups of islands in the outermost regions face acknowledged difficulties, and we support EU policy in this area. |
El Dodecaneso (que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado delante de la costa sudoccidental de Turquía. | The Dodecanese ('twelve islands'), situated in front of the southwestern coast of Turkey, is one of the Greek archipelagos in the Aegean Sea. |
El recorrido entre Barcelona y Portimao obliga a pasar por dos waypoints: uno en Canarias y el segundo entre los archipiélagos portugueses de Azores y Madeira. | The course between Barcelona and Portimao includes two obligatory waypoints: one in the Canaries and the second between the Portuguese archipelagos of the Azores and Madeira. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
