Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entonces es fácil de imaginar como caen los andrajos terrenales y emergen las acumulaciones imperecederas, revelándose como lo que son, un verdadero tesoro. | Then it can be clearly imagined how the earthly tatters fall off and the imperishable accumulation emerges, revealing itself to be a true treasure. |
Pero la democracia está en la deportes de esta gente, y los trapos y los andrajos se sientan abajo en la facilidad con haber adornado y bien-a-. | But democracy is in the what is of these people, and rags and tatters sit down at ease with the decorated and the well-to-do. |
Se acercaban de Roma y del mundo no más Espíritus belicosos, como Aníbal o Alejandro, sino otros que se vestirían de los andrajos de los pescadores para servir de base indestructible a las eternas enseñanzas del Mesías. | Came up to Rome and the world no more warlike spirits, like Hannibal or Alexander, but others who would dress in rags fishermen to base the indestructible eternal teachings of the Messiah. |
No más Espíritus belicosos se acercaban a Roma y del mundo, como Aníbal o Alejandro, sino otros que se vestirían de los andrajos de los pescadores para servir de base indestructible a las eternas enseñanzas del Mesías. | They approached of Rome and of the world no more belligerent Spirits, like Hannibal or Alexander, but others who would dress in rags fishermen to base the indestructible eternal teachings of the Messiah. |
También se elaboran en este municipio los caracoles, el gazpacho, los andrajos y las gachas. | There are also produced in these county snails, gazpacho, the andrajos and porridge. |
Se mofan ante los andrajos. | They scoff at its tatters. |
Me gustan los andrajos. | I like the scruff. |
Ésta es la historia, muy regocijante y no ofensiva para nadie, salvo para los andrajos. | That is the story. It's rather amusing and offends no one - but the rags. |
Ciertamente, digo, ¡usted no conoce los escudos espirituales, y se cubre con los andrajos de Maya secados al sol! | Truly, I say, you do not know the spiritual shields, and cover yourselves with the sundry tatters of Maya! |
No vale la pena hacer también demasidos agujeros – en el proceso los calcetines se aumentarán en las dimensiones, y su vestidura puede sin cumplidos convertirse en los andrajos. | Also you should not do too many holes–in process socks they will increase in sizes, and your vestments can simply turn into a tatter. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
