Una palabra o frase que se usa para referirse a un grupo que incluye palabras masculinas o una mezcla de palabras masculinas y femeninas (p. ej. bienvenidos).
Los amigos comparten todo. Los amigos van juntos a todos lados. - Eso no es verdad.Friends share everything. Friends go together everywhere. - That's false.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Todos los amigos van a un bar a celebrar el cumpleaños de Susana.All of Susana's friends are going to a bar to celebrate her birthday.
No le digas nada a Felipe, pero los amigos van a organizarle una fiesta de cumpleaños sorpresa.Don't tell Felipe, but his friends are going to throw a surprise birthday party for him.