Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde hace años, la Internacional de la Educación (IE) condena los acosos incesantes y el encarcelamiento de sindicalistas de la educación en Irán por causa de su legítimo activismo sindical y su trabajo por una educación pública de calidad. | International solidarity For years, Education International (EI) has condemned the continued harassment and imprisonment of Iranian education unionists for their legitimate union activism and their work in favour of quality public education. |
Como la mayoría de los acosos se producen cuando un niño está solo, anime a su hija a que juegue con otros niños durante el recreo, se siente cerca del conductor del autobús o se quede con un grupo durante el almuerzo. | Since most bullying takes place when a youngster is alone, encourage her to play with other chil- dren at recess, sit near the bus driver, or stay with a group at lunch. |
Esto significa que el 40% de los acosos sexuales a niños fueron cometidos por homosexuales. | This means that 40% of child molestations were by homosexuals. |
La mayoría de ellos alegan que hay un cierto patrón para los acosos sexuales de Baba. | Most of them claim there is a pattern to Baba's molestations. |
Pero pronto comenzaron los acosos. | But soon the harassment started. |
Nunca intentó detener los acosos de Blaire porque sentía algo por ella. | You never really tried to stop Blaire's bullying because you had a thing for her. |
El nivel de estrés que producen las intimidaciones y los acosos en el lugar de trabajo es tremendo. | The level of stress caused by bullying and harassment in a workplace is tremendous. |
Condenaron en los términos más enérgicos posibles todas las amenazas y los acosos al personal de la MONUC sobre el terreno. | They condemned in the strongest terms all threats and harassments to MONUC personnel on the ground. |
Es posible que el consejero también hable con el acosador e incluso con otros niños que presenciaron los acosos. | The counselor may also talk to the bully and maybe even to kids who saw what happened. |
Su mejor defensa ante los acosos del poder, consiste en una prensa creíble y responsable ante los ciudadanos. | The media's best defense against harassment from those in power is to be a credible and responsible press for citizens. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
