Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto se aplica en particular a un alto valor, las compras consideradas como: los automóviles, los abarrotes, los diamantes, los bienes raíces. | This applies particularly to high value, considered purchases like cars, stocks, diamonds, real estate. |
Eso significa poder ganar suficiente dinero para pagar por un lugar en donde vivir, los abarrotes, las cuentas médicas y todos los otros gastos. | That means being able to make enough money to pay for a place to live, groceries, medical bills, and all other expenses. |
En el pasado, mi esposa cocinaba, lavaba la ropa, hacía el trabajo general de la casa, compraba los abarrotes y hacía otras tareas terrenales. | In the past, my wife did the cooking, laundry, general housework, grocery shopping, and other mundane chores. |
Muchos retos que vienen con la edad (la dificultad para caminar largas distancias, subir escaleras o llevar los abarrotes) se deben a la falta de actividad física. | Many challenges that come with older age (difficulty walking long distance, climbing stairs or carrying groceries), are due to a lack of physical activity. |
Los entendidos en este ramo señalan que el canal de los abarrotes es también muy flexible por lo que hace a la mercancía, en especial en los productos de temporada. | Experts in this field indicate that the grocery channel is also very flexible in regard to goods, especially seasonal products. |
Mi marido y algunas veces mis hijos hacen las compras de abarrotes, debido a que ya no puedo cargar el auto con los abarrotes y llevar todo a la casa cuando llego. | My husband and sometimes my children do the grocery shopping, because I can no longer load the car with groceries and carry everything into the house when I get home. |
Una de las principales ventajas de los abarrotes en Costa Rica es que se encuentran distribuidos en todo el país, con la intención de facilitar a las personas la compra de diferentes bienes como los anterior mente mencionados. | One of the main advantages of groceries in Costa Rica is that they are distributed throughout the country, with the intention of making it easier for people to buy different goods such as those mentioned above. |
Los beneficiarios solo necesitan ingresar su tarjeta, seleccionar los ítems deseados, tales como los abarrotes semanales, tocando sobre una pantalla las fotos correspondientes, e ingresando un PIN para confirmar de manera segura sus transacciones y recibir sus bienes. | Beneficiaries only need to dip their card, select the desired items, such as weekly groceries, by tapping the corresponding photos on a screen, and enter a PIN to safely confirm their transaction and receive their goods. |
Si bien no necesitas sobrepasar los límites, puedes ayudar a una señora a llevar los abarrotes hasta su auto, a un hombre que carga unos paquetes pesados al sostenerle la puerta para que pase o a una mesera a limpiar un gran derrame mientras está ocupada. | Though you don't need to overstep your bounds, you can help a lady carry groceries to her car, help a man with heavy packages by holding the door for him, or you can help a waitress clean up a big spill during a busy time. |
Los abarrotes que se distribuyen dentro del parque serán más costosos, por lo tanto conviene adquirir toda la comida en establecimientos antes de partir al parque nacional Torres del Paine. | Groceries sold inside the park will be much more expensive, that's why it's always convenient to buy everything in the supermarket before you start your trip. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
