Lorises | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Slow lorises are found in South and Southeast Asia.	Los loris perezosos se encuentran en el sur y sudeste asiático.
Other species: The Parties approved by consensus, proposals to include slow lorises (Nycticebus spp.	Otras especies: Las Partes aprobaron por consenso, propuestas para incluir los lorises lentos (Nycticebus spp.
The two greatest threats to slow lorises are deforestation and the wildlife trade.	Las mayores amenazas hacia el género son la deforestación y el comercio ilegal.
Slow lorises are popular in the exotic pet trade, which threatens wild populations.	Los loris perezosos son populares como mascotas exóticas, lo cual está afectando a su población.
All lorises cling to the branches with hands and feet, remaining there even for a long time, without getting tired.	Todos los loris, se agarran a las ramas con las manos y los pies, pudiendo permanecer largo tiempo sin por ello cansarse.
Connectivity between protected areas is important for slow lorises because they are not adapted to dispersing across the ground over large distances.	La conexión entre áreas protegidas es importante, ya que los loris perezosos no están adaptados para desplazarse grandes distancias por el suelo.
Unlike galagos, which have longer legs than arms, slow lorises have arms and legs of nearly equal length.	Las extremidades anteriores y posteriores son casi de la misma longitud, a diferencia de los gálagos, cuyos miembros traseros son más largos que los delanteros.
Primates are divided in to two main groups: strepsirrhines (lemurs, lorises, and others) and haplorhines (tarsiers, monkeys, gibbons, orangutans, gorillas, chimpanzees, and humans).	Los primates están divididos en dos grandes grupos: los estrepsirrinos (lémures, loris, y otros animales) and los haplorhinos (tarseros, monos, gibones, orangutanes, gorilas, chimpancés, y los humanos).
Slow lorises have a special network of blood vessels in their hands and feet, which makes them vulnerable to cuts when pulled from the wire cages they are kept in.	Los loris perezosos poseen una red especial de vasos sanguíneos en sus manos y pies que los hace vulnerables en caso de cortes al sacarlos de las cajas donde se los guarda.
These animals, represented in the Asiatic tropical forests by the tarsiers and by the lorises, in fact, they show better than the tupaias the characters of the primates.	Estos animales presentes en las selvas tropicales asiáticas, ya sean los tarsos como los loris, demuestran mucho mejor las características de los primates, que en el caso de los tupayos.