I think his loose translation was... | Creo que su traducción fue... |
Again, spiritual here is a loose translation of the word for constructive. | De nuevo, espiritual aquí es una traducción imprecisa de la palabra que se utiliza para constructivo. |
It's a loose translation. | Es una traducción vaga. |
It's a loose translation. | Es una interpretación libre. |
As explained by the priest José Luis Sánchez early on in the documentary, little saints is a loose translation for the Mazatec work for magic mushrooms. | Como explica el sacerdote José Luis Sánchez al principio del documental, pequeños santos es una vaga traducción de la palabra mazateca para setas mágicas. |
Loose translation: it's too late now. | Traducción libre: Ya es demasiado tarde. |
