Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Don't tell me there wasn't a gift shop at the loony bin.
No me digas que no había una tienda en el loquero.
Aren't supposed to be in the loony bin?
¿Qué no se suponía que estabas en la casa de la risa, o algo así?
Bertha went into a loony bin to combat her phobias.
Bertha se internó en el loquero para combatir sus fobias.
I have had to dry my clothes in the microwave; at this rate I will end up in a loony bin!
He tenido que secar la ropa en el microondas, ¡a este paso acabaré en un manicomio!
What if they put him in a VA loony bin?
¿Y si lo meten en un psiquiátrico?
Don't. They'll put me in the loony bin.
No lo hagas, ellos me pondran de nuevo en el loquero.
We were already warned by the documentary 'The Corporation': Firms behave like psychos and what is worse, they don't have a choice in order to survive to this loony bin called Global Economy.
Ya lo avisó en su día el documental 'The Corporation': Las empresas se comportan como psicópatas y, lo que es peor, no les queda otra opción para sobrevivir en este frenopático poblado por otros psicópatas que es la economía global.
Palabra del día
el acertijo